Bravo Web TV : Kesha parle sur Tokio Hotel.

[Etant donné que la majorité de l'interview est en anglais et que le peu d'allemand qu'il y a, est juste une traduction qui n'est pas des meilleures qualités et qui ne fait qu'un très bref résumé de ce qui a été dit, nous avons préféré traduire que ce qu'il y avait en anglais. ]

Partie en anglais :

Kesha : Tu aimerais !
Homme : Ok . Et tu connais des musiciens allemands ? Tu connais peut-être les Tokio Hotel ?
K : Je connais TH et ...
H : Tu aimes ?
K : Oui. Je les ai vus sur ...
H : Et vous en pensez quoi ?
K : Je sais pas. Ils ressemblent pas à des ours ? (Traduc pas sûre ...)
H : Non, ils ont des cheveux longs.
Femme : Et ils sont jeunes !
K : Et ils sont jeunes aussi. Je crois que je resterai aux USA pour ça. (Traduc pas sûre ...)
F + H : Non, ils ont dans la vingtaine.
K : Qui d'autre est un artiste allemand ?
H : Je n'en connais pas d'autre ou alors ...?... mais je ne crois pas.
F + H : Rammstein !
H : Ils chantent des chansons sui font "Rhââââ !"
K : Oh ! Du métal ?
F : Tu les aimerais bien.
K : C'est comme Mötorhead ?
F + H : Non. Ok.

Partie en allemand

Partie en anglais ( à environ 1 minute) :

H : Maintenant nous montrons la nouvelle vidéo des TH ?
K : Oui. J'aimerai bien.
H : Et après ... Au revoir.
F : Et merci. Tu es très sympa.
H : Oui, très sympa. Qu'est-ce que ... Y a plein de signes sur vous ??
K : Je ... Ils ne partiront pas.
H : Plus jamais ?
K : Jamais. Je les ai dessiné pour mon show. J'ai dessiné. Pour faire joli.
H : Donc la douche ne sert à rien ?

Partie en allemand

Partie en anglais :

H : Ok. Merci d'être venue. Au revoir.
K : Comment dit-on "au revoir" en allemand ?

Traduction de Muchie pour THP