AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 [Archive 2010] Septembre à Octobre 2010

Aller en bas 
AuteurMessage
Angerona
Modérateur
Modérateur
avatar

Féminin Tigre
Age : 31
Localisation : New York.

MessageSujet: [Archive 2010] Septembre à Octobre 2010   Sam 30 Oct - 10:08

Septembre 2010

Malaisie : Utopia Magazine




Allemagne : Bravo n°36


Suède : Frida n°17




Allemagne : BZ Zeitung




Allemagne : BILD



Suède : Sydsvenskan magazine



Allemagne : Chatter n°36. 1.09.10 + Traduction




Spoiler:
 

Mexique : Por Ti n°259




Italie : Big Magazine + traduction





Bill: "J'ai toujours pensé que l'école était inutile pour moi. Je me disputais toujours avec les professeurs, ils m'enseignaient des choses qui ne me servaient pas. Je suis en train d'apprendre beaucoup plus seul durant mes voyages." Mmm, qu'est ce que Bill exagère.
Nous nous dissocions !


Traduction de Miss_Kaulitz33 pour THP.



Serbie :Bravo nº 202




Russie : Bravo n°37/10



Turquie : Trendy Magazine n°405




Allemagne : In Touch n°38



Hongrie : Blikk Newspaper + traduction





Ils ont volé dans la maison de Tokio Hotel. La maison commune des garçons a été assaillie la fin de la semaine dernière, mais ils ont seulement emmené des équipements electroniques (je pense qu'ils veulent dire ordinateur, télé, dvd ce genre de choses) et un peu d'argent puisque l'alarme a appellé le commissariat et la police est vite arrivée sur les lieux.

Traduction de *[Lova~Lova]* pour THP

Italie : Di Piú TV nº 35



Mexique :Por Ti 240



Italie : Teen Rock n°25




Allemagne : Audi A1 Magazin



Argentine : Casi Angeles Nº09/10



Brésil: Teen Mania Nº8/10



Chilie : Periodico de Chile – 13.09.2010



Singapour : Teenage Magazine + Traduction





Spoiler:
 

[center]Secret #4: Cette question est pour Bill et Tom. Vous êtes vous déjà réveillé un matin en vous demandant si vous devriez vous habiller comme votre frère ?
Tom: Jamais. On était exactement pareils les 6 premières années de nos vies. Mais après ça, nous avons évolué dans des directions complétement différentes. Jamais on ne pense à changer nos styles.
Bill: Ce qui est bien c'est qu'on sait à quoi on ressemblerait si on s'habillait l'un comme l'autre.
Tom: Ouais, et j'ai juste à regarder Bill pour savoir à quoi je ressemblerait avec les cheveux courts.
Bill: Et je peux regarder Tom et je sais que je ne veux pas ressembler à ça. Je veux dire, quand nous étions vraiment petits on se faisait passer l'un pour l'autre parfois.
Tom: Nous avions tout les deux les cheveux courts et nous avions ces chemises avec nos prénoms dessus de sorte que les professeurs puissent nous différencier. Parfois, on echangeait nos vêtements quand nous étions en contrôles de sorte que Bill, qui est meilleur que moi en allemand, puisse faire le contrôle à ma place


Secret #5: Que faites vous quand vous n'êtes pas sur scène ?
Tom: Nous n'avons pas beaucoup de temps libre, mais quand nous avons des journées libres, on aime dormir de longues heures. Si je n'avais pas un réveil pour me réveiller, je pourrais dormir 24h.
Georg: Peut être pour le reste de ta vie!
Tom: Dormir, manger, regarder de bons DVDs. Si on réuni tout nos DVDs, on en aurait des milliers. On collectionne les DVDs!

Traduction de *[Lova~Lova]* pour THP


Japon : Gossips n°10 + Traduction




Le groupe Tokio Hotel vient d'Allemagne et il est super connu aux Etats-Unis et en Europe, ils ont un objectif clair c'est de jouer à Tokyo. Le guitariste Tom a dit "Jouer à Tokyo et dans le monde entier est notre objectif !" C'est le rêve du groupe. A ce sujet, ils ont aussi un autre rêve qui est de vivre dans une autre planete. Le frère jumeau de Tom, Bill a dit "Nous croyons aux aliens. Parce que l'univers est énorme, il doit y avoir quelqu'un dans un autre lieux". En plus de croire aux aliens, leur incroyable rêve est de vivre sur une autre planète. Quel beau rêve !

Traduction de *[Lova~Lova]* pour THP


Mexique : Por Ti nº 260



Perou : Periodico Correo 16.09.10



Belgique : Metro 23.09.10



Allemagne : BILD 22.09.10




Chili : Tú Nº09/10 + Traduction



Serbie : Bravo N°203



Brésil : Guida De Shows nº ?



Spoiler:
 

Perou : El Comercio - 27.09.10



Japon : Gossips n°11



Serbie : OK! nº 72



Allemagne : Badische Zeitung 23.09.10





Mexique : newspaper



Allemagne : IN n°40




Mexique : "Fama, el mundo de las estrellas"

/!\ Ce magazine disent que les jumeaux sont homosexuels & sont en couple. Et qu'ils se sont embrassé sur la bouche à leur 21e anniversaire.



Allemagne : Bravo n°40 + Traduction


Au revoir l'Allemagne. Ce n'est pas seulement le nom du documentaire Télé- Mais c'est aussi la nouvelle devise des jumeaux des Tokio Hotel Bill et Tom (21 ans), qui en effet déménagent à Los Angeles en novembre. Qu'est-ce qu'ils veulent faire la bas?Leur manager David Jost vis déjà depuis plus d'un an en Californie. Les super jumeaux veulent travailler sur des nouvelles chansons avec lui .Mais pas de soucis, Bill et Tom reviendront. David a confirmé: il vont garder leur domicile en Allemagne.

Traduction de Jenny812 pour THP


___________________

Emily Dikinson a écrit - " L'espoir est une étrange chose à plume qui se pense dans notre âme, hante des chansons sans paroles, et ne s'arrête jamais..."

___________________


Revenir en haut Aller en bas
Angerona
Modérateur
Modérateur
avatar

Féminin Tigre
Age : 31
Localisation : New York.

MessageSujet: Re: [Archive 2010] Septembre à Octobre 2010   Dim 7 Nov - 11:06

Octobre 2010

Italie : L'Uomo Vogue










Allemagne : OK n°40 + traduction




Spoiler:
 

Canada : Summum Girl



Allemagne : Bunte #40/2010



Sa parle de Bill et Tom dedans.

Brésil : Época nº.646



Perou : Journal Correo



Mexique : Excelsior



Chilie : Miss17



Perou : La Primera



Brésil : Superfã Teen nº 10/10




Argentine : Tù n°10





Perou : Zona Joven nº 110




Allemagne : Gala n°41



Jeudi 7 octobre sera publié le nouveau numéro de Gala, qui contiendra une interview exclusive avec Tom Kaulitz, où il parle des déclarations contre la chanteuse pop Katy Perry.

source

edit:





Spoiler:
 


Traduction de Laura.L pour THP

Allemagne : Bild 7.10.10




Argentine : Pop Star n°36/10




Allemagne : Bild



Traduction anglaise

Spoiler:
 


Perou : El Comercio 10.10.2010




République Tchèque : BRAVO nº 21/10 + Traduction



Spoiler:
 

Mexique : Por Ti nº 262/10 + Traduction


La visite la plus attendue !
Nos souhaits ont enfin été entendus, puisque le groupe allemand jouera pour la première fois dans notre pays. C'est bien vrai ! Le 2 Décembre prochain les garçons donneront un concert au Palais des Sports, ça promet d'être hallucinant ! Et ce n'est pas tout, nous sommes très heureux car le groupe a annoncé leur déménagement aux Etats Unis, ce qui signifie qu'ils seront plus souvent ici ! Nous les aimons !
Traduction de *[Lova~Lova]* pour THP

Allemagne : Gala Magazine




Allemagne : IN - Das Star & Style Magazin nº 42/10




République Tchèque : Bravo n º 22



Perou : Zona Joven nº 111



Russie : Bravo nº 41/10


Allemagne : BRAVO n º 42/10 + Traduction




L'un est une star du rock, l'autre une légendaire créateur de mode. Pour le programme télé "Durch die Nacht ..." (sur ARTE, il n'y a pas encore de dates), Bill Kaulitz (21) et Wolfgang Joop (65) étaient ensemble à Paris. Le garçon de Tokio Hotel dit "C'était super". Et pous le défilé de mode de Joop le jour suivant, Bill a eu une entrée VIP pour le premier rang ...

Traduction de *[Lova~Lova]* pour THP

Roumanie : Popcorn n°11/10




Japon : INROCK nº 270



Equateur : Xona.ec




Biélorussie Strekoza n
°19



___________________

Emily Dikinson a écrit - " L'espoir est une étrange chose à plume qui se pense dans notre âme, hante des chansons sans paroles, et ne s'arrête jamais..."

___________________


Revenir en haut Aller en bas
 
[Archive 2010] Septembre à Octobre 2010
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Comes A Time[Octobre 2010]
» TARJA ( Ex-Nightwish) Bataclan 10 octobre 2010
» Kool & The Gang et Chic à Paris le 11 octobre 2010
» SQ Annecy Sam 9 octobre 2010
» 58ème Fête des Vendanges à Barr ( Bas-Rhin ) 9 et 10 octobre 2010

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Tokio Hotel Page :: ARCHIVES :: Presse Mondiale-
Sauter vers: