AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 [Archive 2011] Juin à Août 2011

Aller en bas 
AuteurMessage
Angerona
Modérateur
Modérateur
avatar

Féminin Tigre
Age : 31
Localisation : New York.

MessageSujet: [Archive 2011] Juin à Août 2011    Ven 1 Juil - 10:13

Juin



All Stars 12/11




Bravo nº 215 + traduction



[center]Tokio Hotel - oublient-ils leur langue maternelle ?

Selon Sascha Wernicke, notre reporter de potins pour la version allemande de Bravo, les Tokio Hotel sont actuellement en train d'écrire de nouvelles chansons à Los Angeles et elles sont toutes en anglais : Bill Kaulitz (21 ans) dit : "je ne peux l'expliquer, je ne sais pas pourquoi mais ça me va. Nous vivons à LA maintenant et nous sommes habitués à l'anglais." Est-ce que cela signifie que les garçons vont cesser de faire de la musique en allemand ? "Nous n'avons pas encore pris cette décision". Malheuruesement, nous ne savons pas quand sortira le nouvel album".


Traduction de *[Lova~lova]* pour THP

Allemagne : BILD 6.06.11



Russie : Glamour n°6/11



Grèce : Katerina nº 1621



Russie : Bravo n°13



Japon : InRock Vol.331






USA : The Lion's Road nº 06/2011



Belgique : La dernière heure 12.06



Italie : Dipiù TV nº 24/2011



Argentince : TKM nº 07/2011



Allemagne : Hamburger Morgenpost (22.06.2011)



Pologne : Popcorn n°13/11



Pologne : Popcorn 7/11 + Traduction



Ce tatouage de Bill montre que ses parents lui ont donné beaucoup de liberté. Il a fait son premier tatouage, le logo de Tokio Hotel, lorsqu'il n'avait que 15 ans ! Il a attendu quelques mois puis est retourné au salon de tatouage pour se faire une étoile, symbole de sa nouvelle vie de célébrité. Lorsque Bill est passé de stade enfant à jeune homme, il s'est fait tatoué "Freiheit 89" sur le bras gauche. Bill possède également un autre tatouge bien plus gros. Il s'agit d'une inscription: "Wir hören nie auf zu schreien, wir kehren zum Ursprung zurück", il occupe une grande partie de son corps, de l'aisselle jusqu'à sa hanche. Bill dit que la signification de ce tatouage ne peut être traduit dans d'autres langues, mais si on essaie de traduire vaguement ça donnerait: "Nous n'arretons jamais de crier, nous revenons aux origines". Il a voulu dire que l'Allemagne sera toujours importante pour lui, ainsi que sa relation avec son frère et sa mère.

Traduction de *[Lova~Lova]* pour THP


Argentince : LUNA TEEN nº 07/2011



Russie : Serial Magazine n°06/2011



Mexique : Por Ti nº 279



Chine : Cosmopolitan #334




Russie : All Stars #13/2011



Juin : Relax #24/2011




Allemagne : In n°27




___________________

Emily Dikinson a écrit - " L'espoir est une étrange chose à plume qui se pense dans notre âme, hante des chansons sans paroles, et ne s'arrête jamais..."

___________________




Dernière édition par Angerona le Sam 10 Sep - 9:57, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
 
[Archive 2011] Juin à Août 2011
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Gary à l'audition de X Factor à Cardiff - 29/06/2011
» GREG ZLAP "AIR" 10/06/2011 Alhambra
» Cariboustock Summer Edition - 11.09.2011 - Namur
» Opéra de Lille 2011-2012
» Scala 2011-2012

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Tokio Hotel Page :: ARCHIVES :: Presse Mondiale-
Sauter vers: